System znakowania oferowany przez firmę 3M pod marką Dymo obejmuje trzy przemysłowe drukarki termotransferowe, wytłaczarkę oznaczników metalowych oraz pełną gamę materiałów eksploatacyjnych. Urządzenia i etykiety zostały zaprojektowane w oparciu o wskazówki profesjonalnych instalatorów. Oferują liczne funkcje usprawniające pracę i zwiększające efektywność.

Seria PL firmy 3M to rozwiązanie przeznaczone do tworzenia oznaczeń elementów instalacji elektrycznych. Linia obejmuje trzy modele drukarek: PL150, PL200, PL300 oraz wytłaczarkę PLE. Do urządzeń oferowane są materiały do tworzenia oznaczeń w postaci taśm przemysłowych serii PL, które są dostępne jako: elastyczny nylon, trwałe poliestrowe, wewnętrzne/zewnętrzne winylowe, rurki termokurczliwe, etykiety nieprzylepne oraz samolaminujące. System zaprojektowano do zastosowań przemysłowych. Drukarki jak i oznaczenia są odporne na trudne warunki panujące w tym środowisku.
Aby usprawnić pracę instalatora oraz zwiększyć efektywność oznaczania rozwiązanie wyposażono w szereg przydatnych funkcji, takich jak:
• zaawansowane funkcje owijania pozwalające na automatyczny dobór odpowiedniego rozmiaru tekstu i etykiety w oparciu o średnicę przewodu lub kabla bądź jego typ,
• szybkie formatowanie i szeregowanie etykiet do paneli, zespołów zacisków i podzespołów modułowych,
• możliwość tworzenia równo rozmieszczonych etykiet flagowych zapewniających widoczność pod każdym kątem,
• klawisz automatycznie środkujący i drukujący etykiety o stałej długości, zgodnie z wymaganiami, dodatkowo jednym naciśnięciem przycisku można ustawić tekst pionowo,
• wstępne formatowanie w celu tworzenia etykiet dla paneli elektrycznych, wyłączników i aparatów modułowych,
• biblioteka symboli i terminów zapewniająca szybki dostęp do wielu symboli telekomunikacyjnych, elektrycznych, audio-wideo i symboli bezpieczeństwa, takich jak om, uziemienie, telefon, dane i faks itp.

Rys. 1. Drukarka PL300

Drukarka PL300

Model PL300 (rys. 1) to przemysłowa przenośna drukarka etykiet z możliwością podłączenia do komputera. Urządzenie wyposażono w szereg przydatnych skrótów pozwalających na szybkie, profesjonalne oznaczenie instalacji. Po podłączeniu drukarki do komputera oprogramowanie Rhino Connect umożliwia tworzenie etykiet za pomocą komputera, po czym przesłanie ich do drukarki, co zapewnia szybsze etykietowanie w miejscu pracy. Program działa w 32- i 64-bitowych wersjach systemów Windows XP, Windows Vista i Windows 7.
Funkcje i cechy drukarki:
• łączy się z komputerem za pośrednictwem kabla USB,
• spełnia wszystkie branżowe standardy etykietowania ANSI i TIA/EIA-606-A,
• klawisze dostępu umożliwiają szybszą zmianę rozmiaru, kształtu oraz formatu tekstu etykiet na panelach elektrycznych i krosownicach, blokach terminali i przyłączach 110, flagach na przewody i kable, opaskach poziomych i pionowych oraz w zastosowaniach pionowych i o stałej długości, włącznie z możliwością drukowania w pięciu wierszach,
• drukuje sześć rodzajów kodów kreskowych, w tym Code 39 i Code 128,
• posiada zaawansowane opcje druku seryjnego – wbudowane kreatory prostego i zaawansowanego drukowania seryjnego,
• w bibliotece symboli posiada ponad 250 wstępnie zaprogramowanych symboli branżowych, terminów, ułamków i znaków interpunkcyjnych,
• pamięć ostatniej etykiety i możliwość przechowania maksymalnie 1000 najczęściej wykorzystywanych etykiet.

Rys. 2. Taśma poliestrowa: do trwałego opisu płaskich powierzchni

Drukarka PL300 jest także dostępna w zestawie walizkowym, który obejmuje następujące elementy:
• drukarka PL300,
• oprogramowanie Rhino Connect,
• wytrzymały, twardy futerał,
• biała, elastyczna taśma nylonowa o szerokości 24 mm,
• taśma winylowa 9 mm (czarny tekst na białym tle),
• akumulator litowo-jonowy,
• zasilacz sieciowy,
• kabel USB,
• skrócony podręcznik obsługi,
• karta rejestracyjna.

Rys. 3. Przenośna drukarka PL200

Drukarka PL200

Przenośna drukarka PL200 (rys. 3) także oferuje szereg przydatnych skrótów. Naciśnięcie jednego klawisza dostępu pozwala na sformatowanie tekstu na etykiety do krosownic; kolejny przycisk może w prosty sposób wywołać wydrukowanie odpowiednich flag na kable lub etykiet na osłony bez konieczności ciągłego wpisywania tekstu. Równie łatwe jest drukowanie opasek na przewody, etykiet na bloki terminali i przyłącza 110, kodów kreskowych i innych oznaczeń.
Główne cechy urządzenia:
• spełnia wszystkie branżowe standardy etykietowania ANSI i TIA/EIA-606-A,
• klawisze skrótów automatycznie ustawiają rozmiar, ułożenie i format tekstu etykiety do wykorzystania na panelach elektrycznych i krosownicach, flagach do przewodów i kabli, etykietach do osłon, bloków przyłączy 110, flagach na przewody i kable, opaskach poziomych i pionowych oraz etykietach poziomych i o stałej długości,
• drukuje kody kreskowe Code 39 i Code 128 na taśmach o szerokości 19 mm – przydatne do zarządzania zasobami,
• wykorzystuje taśmy Dymo Industrial na materiałach odpornych na chemikalia, wysoką temperaturę i promieniowanie ultrafioletowe, drukuje także na rurkach termokurczliwych oraz etykietach nieprzylepnych,
• duży, podświetlany wyświetlacz o szerokości dwóch wierszy, wyświetlający 14 znaków,
• pamięć zawierająca 100 etykiet pozwala na przechowywanie często stosowanych etykiet.
Również ta wersja drukarki jest dostępna w zestawie walizkowym.

Rys. 4. Rurka termokurczliwa: rozwiązanie poliolefinowe, zabezpieczające kable i przewody. Produkt ognioodporny, wodoodporny oraz odporny na promieniowanie UV

Rys. 5. Drukarka PL150 z klawiaturą Qwerty

Drukarka PL150

Drukarka PL150 charakteryzuje się łatwą nawigacją dzięki klawiaturze Qwerty (rys. 5). Klawisze skrótów umożliwiają tworzenie i formatowanie owijek na przewody/kable, flag, etykiet o stałej długości i nie tylko. Urządzenie posiada możliwość drukowania kolorowych etykiet na taśmach o szerokości maksymalnej 19 mm wykonanych z różnych materiałów, a dodatkowo możliwość bezpośredniego drukowania na rurkach termokurczliwych.
Główne cechy drukarki:
• łatwa w obsłudze klawiatura Qwerty pozwalająca na szybkie i wygodne wprowadzanie tekstu,
• klawisze skrótów umożliwiające tworzenie i formatowanie owijek na przewody, flag, kodów kreskowych Code 39 i Code 128 oraz etykiet o stałej długości, ogólnych oraz opis wyłączników,
• wszechstronność w etykietowaniu klasy przemysłowej – możliwość drukowania kolorowych etykiet na taśmach o szerokości 6, 9, 12 i 19 mm wykonanych z różnych materiałów, dodatkowo możliwość bezpośredniego drukowania na rurkach termokurczliwych,
• nowy klawisz Favorites (Ulubione) – dostęp do najczęściej używanych etykiet, symboli i terminów za pomocą jednego klawisza,
• nowy klawisz Custom (Niestandardowe) eliminuje często powtarzane czynności, oferuje możliwość dostosowania i zapisu ustawień poszczególnych formatów etykiet.

Rys. 6. Kolorowa taśma winylowa: do opisów kabli i zaokrąglonych powierzchni. Posiada silny klej i wysoką odporność

Akcesoria

Wraz z drukarkami serii PL dostępnych jest szereg akcesoriów zwiększających możliwości urządzeń.

Oprogramowanie 3M
Oprogramowanie 3M współpracuje z drukarką PL300. Aplikacja pozwala na szybsze tworzenie etykiet w terenie. Narzędzie to jest rozwiązaniem szczególnie przydatnym dla osób zajmujących się budową paneli i montażem wiązek przewodów. Wymagania systemowe dla programu to: system operacyjny Windows 2000, Windows XP lub Windows Vista, port USB, 10 MB wolnego miejsca na dysku twardym, napęd CD-ROM.

Rys. 7. Taśma nylonowa elastyczna: produkt bardzo dobrze sprawdzający się w oznaczaniu dowolnych zakrzywionych powierzchni – do opisu kabli i przewodów

Twardy futerał
Twardy futerał jest dostępny jako akcesorium do modeli PL150 i PL200. Pozwala na przechowywanie, transportowanie i zabezpieczenie drukarki.

Zasilacz i akumulatory litowo-jonowe
Wyposażenie zasilające pozwala na uruchomienie lub naładowanie drukarki oraz wyeliminowanie kosztów zakupu baterii AA i ich marnowania. W tej grupie produktów dostępnych jest kilka rozwiązań:
• zasilacz sieciowy EU (DE272940110) dla drukarek PL150,
• akumulator DE272940102 dla drukarek PL150 (wymaga zasilacza w celu ładowania),
• akumulator DE272940128 dla drukarki PL300 (wymaga zasilacza w celu ładowania).

Rys. 8. Etykieta nieprzylepna: drukarka automatycznie środkuje i drukuje etykiety o stałej długości, zgodnie z wymaganiami

Wytłaczarka PLE

Grupę urządzeń drukujących uzupełnia wytłaczarka 3M PLE (rys. 10). Tworzy ona etykiety 12 mm ze stali nierdzewnej oraz aluminium – z klejem lub bez – odporne na ekstremalne warunki pogodowe, temperaturę, chemikalia oraz działanie promieni UV. Narzędzie jest trwałe i wytrzymałe. Wyposażono je m.in. w dźwignię do odcinania etykiet (wycina zaokrąglone krawędzie), wykrojnik umożliwiający mocowanie etykiety za pomocą opasek kablowych, dziurkacz, miarkę do mierzenia odległości przed i po tłoczonych znakach. Wytłaczarka drukuje etykiety w odbiciu lustrzanym, za pomocą tarczy tłoczącej z odwróconymi znakami. Ze względu na swoją trwałość, etykiety przygotowane z użyciem PLE sprawdzają się w oznaczaniu m.in. rurociągów, kabli podziemnych, części silników czy materiałów budowlanych.

Etykiety

Jak wspomniano na wstępie, urządzenia drukujące serii PL współpracują z szeroką gamą materiałów eksploatacyjnych. Zróżnicowanie etykiet pod względem materiału wykonania pozwala na przygotowanie oznaczeń odpowiednich dla danego zastosowania i warunków pracy.

Wewnętrzne/zewnętrzne winylowe
Ten typ etykiet jest przeznaczony do ogólnego znakowania w ekstremalnych warunkach. Etykiety winylowe są odporne na wilgoć, substancje chemiczne i promieniowanie UV, dzięki czemu sprawdzają się podczas znakowania w pomieszczeniach i na zewnątrz. Są dostępne w najszerszym zakresie kolorów, zgodnych z normami kolorów OSHA, ANSI oraz ISO. Oznaczone certyfikatem UL jako element składowy UL 969.

Rys. 9. Taśma samolaminująca: charakteryzuje się bardzo dużą trwałością. Etykiety umieszczone są w łatwych do załadowania kasetkach

Elastyczne nylonowe
Przeznaczone do znakowania przewodów, kabli i zaokrąglonych powierzchni. Elastyczne etykiety nylonowe ściśle przylegają do przewodów, kabli oraz zaokrąglonych i chropowatych powierzchni. Odporny na rozerwanie materiał zapewnia wytrzymałość na uszkodzenia podczas przeciągania przez ciasne przestrzenie lub koryta kablowe. Oznaczone certyfikatem UL jako element składowy UL 969.

Trwałe poliestrowe
Do znakowania paneli, bloków, płyt czołowych, półek, pojemników, belek i innych elementów. Trwałe etykiety poliestrowe charakteryzują się błyszczącym wykończeniem, są dostępne w mniejszych szerokościach, odpowiednich do większości krosownic, bloków i innych paneli rozdzielczych. Oznaczone certyfikatem UL jako element składowy UL 969

Rys. 10. Wytłaczarka 3M PLE tworzy etykiety 12 mm ze stali nierdzewnej oraz aluminium, z klejem lub bez

Rurki termokurczliwe
Do profesjonalnej identyfikacji kabli. Współczynnik obkurczania 3:1 zapewnia ścisłe przyleganie do przewodów i kabli. Na rurkach termokurczliwych można drukować za pomocą dowolnego przemysłowego narzędzia do drukowania etykiet Dymo. Produkt spełnia normy MIL-M-81531, MIL-STD-202G, SAE-DTL-23053/5 (klasa 1 i 3) oraz jest oznaczony certyfikatem UL jako element składowy UL 224.

Etykiety nieprzylepne
Przeznaczone do wsuwania w stojaki lub płyty czołowe, które nie wymagają etykiet przylepnych. Wykonane z poliestru zapewniającego większą trwałość.

Samolaminujące
Etykiety samolaminujące stosowane do przewodów i kabli chronią zadrukowany obszar przed działaniem olejów, rozpuszczalników, wody, ścierania.
Wszystkie taśmy przemysłowe Dymo są zgodne z RoHS. Sposób doboru typu etykiety dla danej aplikacji przedstawia tabela 2.

Opracowano
na podstawie materiałów
firmy 3M